Procedimentar las tareas de traducción
Un procedimiento de trabajo es aquel que fija unas pautas para poder acometer un proyecto o tarea de forma eficaz y productiva. Esto se lleva a cabo procedimentando las tareas de traducción. Las [...]
Cuando la lengua materna no ayuda
Estaba traduciendo tan tranquilo cuando he recibido una llamada precipitada de un amigo que me preguntaba el significado exacto en inglés de una palabra en castellano. Necesitaba saberlo para que [...]
Herramientas TAO
Voy a explicar lo que he aprendido este último semestre sobre herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) en el grado de Traducción e Interpretación. No pretendo sentar ningún [...]