Intangibles
Veamos qué quiero decir con esto de intangibles. Muchas veces me preguntan a qué me dedico. Cuando les digo que estudio Traducción y que hago mis proyectos desde casa, la gente se asombra y dice, [...]
Cuando la lengua materna no ayuda
Estaba traduciendo tan tranquilo cuando he recibido una llamada precipitada de un amigo que me preguntaba el significado exacto en inglés de una palabra en castellano. Necesitaba saberlo para que [...]
Herramientas TAO
Voy a explicar lo que he aprendido este último semestre sobre herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) en el grado de Traducción e Interpretación. No pretendo sentar ningún [...]
Un primer salto para traductores
No son los primeros pasos que se dan al entrar en contacto por primera vez con una determinada actividad. Yo considero que se empieza a andar mucho antes de adquirir conocimientos sólidos sobre [...]
Uno más de traducción
Quiero daros la bienvenida a mi nuevo blog. Uno más de traducción. Me ha llevado hasta aquí un largo camino, pero el esfuerzo ha valido la pena. Espero aportar mis reflexiones, consejillos y [...]